|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
Carpeta superior
|
|
Translated by
Victor Zurita M.
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Carpeta padre
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
|
|
|
|
|
Esta opción activa los aceleradores de menús y combinaciones de teclas. Para obtener más información acerca de por qué puede querer desactivarlos, compruebe la documentación.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
17.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
¿A qué máquina quiere conectarse?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
Mostrar _siempre las pestañas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
_Autenticar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication failed"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
_Pantalla completa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
_Anfitrión:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Equipo:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Nombre:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
23.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contraseña:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
