|
|
86.
|
|
|
A password is required in order to access this machine.
|
|
|
|
|
Se necesita una contraseña para acceder a esta máquina.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:542
|
|
|
87.
|
|
|
S_caling
|
|
|
|
|
Es_calado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:590
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:466
|
|
|
88.
|
|
|
Fits the remote screen into the current window size
|
|
|
|
|
Ajustar la pantalla remota en el tamaño actual de ventana
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Fit the remote screen into the current window size"
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:591
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:467
|
|
|
89.
|
|
|
_Keep Aspect Ratio
|
|
|
|
|
_Mantener proporción
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:604
|
|
|
90.
|
|
|
Keeps the screen aspect ratio when using scaling
|
|
|
|
|
Mantiene la proporción de la pantalla al usar escalado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:605
|
|
|
91.
|
|
|
Does not send mouse and keyboard events
|
|
|
|
|
No enviar eventos de teclado y del ratón
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:620
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:508
|
|
|
92.
|
|
|
_Original size
|
|
|
|
|
Tamaño _original
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:633
|
|
|
93.
|
|
|
Adjusts the window to the remote desktop's size
|
|
|
|
|
Ajustar la ventana al tamaño del escritorio remoto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:634
|
|
|
94.
|
|
|
_Refresh Screen
|
|
|
|
|
_Actualizar pantalla
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:647
|
|
|
95.
|
|
|
Requests an update of the screen
|
|
|
|
|
Solicita una actualización de la pantalla
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:648
|
