Ubuntu
vinagre package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vinagre”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 274 results First • • • Last
38.
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
Indica si se deben mostrar los aceleradores de menú (atajos de teclado)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
39.
Whether we should start the program listening for reverse connections
Indica si se debe iniciar el programa escuchando para conexiones inversas
Translated by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:9
40.
Remote Desktop (VNC) file
Archivo de escritorio remoto (VNC)
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
41.
Remote Desktop Connection
Conexión con un escritorio remoto
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
42.
SSH
SSH
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:59
43.
Access Unix/Linux terminals
 
Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
Acceder a terminales UNIX/Linux
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:61
44.
SSH Options
Opciones de SSH
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:101
45.
Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Machine field above, in the form username@hostname.
 
Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection
Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
Opcional Si se deja vacío se usará su nombre de usuario. También se puede proporcionar en el campo Máquina superior, de la forma usuario@nombre_de_equipo.
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:113 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:118
46.
Port:
Puerto:
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
47.
SSH support
Soporte para SSH
Translated by Jorge González
Located in ../plugins/ssh/ssh.plugin.desktop.in.h:2
38 → 47 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Zurita M..