Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
858867 of 1737 results
858.
-p[N][tab][tab]Open N tab pages (default: one for each file)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-p[N][tab][tab]N sekme sayfası aç (öntanımlı: her dosya için bir sekme)
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3512
859.
-o[N][tab][tab]Open N windows (default: one for each file)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-o[N][tab][tab]N pencere aç (öntanımlı: her dosya için bir pencere)
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3513
860.
-O[N][tab][tab]Like -o but split vertically
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-O[N][tab][tab]-o gibi, yalnızca dikey bölerek
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3514
861.
+[tab][tab][tab]Start at end of file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
+[tab][tab][tab]Dosyanın sonunda başlat
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3515
862.
+<lnum>[tab][tab]Start at line <lnum>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
+<satırno>[tab][tab]<satırno> numaralı satırda başlat
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3516
863.
--cmd <command>[tab]Execute <command> before loading any vimrc file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
--cmd <komut>[tab]Herhangi bir vimrc dosyası yüklemeden <komut> çalıştır
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3517
864.
-c <command>[tab][tab]Execute <command> after loading the first file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-c <komut>[tab][tab]İlk dosyayı yükleyip <komut> komutunu çalıştır
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3518
865.
-S <session>[tab][tab]Source file <session> after loading the first file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-S <oturum>[tab][tab]İlk dosyayı yükleyip <oturum> dosyasını kaynak al
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3519
866.
-s <scriptin>[tab]Read Normal mode commands from file <scriptin>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-s <betikgir>[tab]Normal kip komutlarını <betikgir> dosyasından oku
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3520
867.
-w <scriptout>[tab]Append all typed commands to file <scriptout>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-w <betikçık>[tab]Girilen tüm komutları <betikçık> dosyasına iliştir
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3521
858867 of 1737 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Enes Ateş, Ozlem Gunal, alquirel, eraydin, kulkke, meda, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.