Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last
1688.
E485: Can't read file %s
E485: No puedo leer el archivo «%s».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E485: No se pudo leer el archivo %s
Suggested by victorhck
Located in ../errors.h:1219
1689.
E37: No write since last change (add ! to override)
E37: No se ha guardado el archivo desde el último cambio (añada ! para forzar).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E37: No guardó el archivo desde el último cambio (añada ! para sobreescribir)
Suggested by victorhck
Located in ../errors.h:99
1692.
E40: Can't open errorfile %s
E40: No puedo abrir el archivo de errores %s.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E40: No se pudo abrir el archivo de errores %s
Suggested by victorhck
Located in ../errors.h:108
1712.
E255: Couldn't read in sign data!
E255: ¡No se pudieron leer los datos de la firma!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E255: ¡No se pudo cargar los signos!
Suggested by Omar Campagne
Located in globals.h:1616
1714.
E73: tag stack empty
E73: La pila de etiquetas está vacía.
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E73: La pila de etiquetas ('tagstack') está vacía
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:167
1715.
E74: Command too complex
E74: La orden es demasiado compleja.
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E74: La orden es demasiado compleja
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:190
1718.
E77: Too many file names
E77: Hay demasiados nombres de archivos.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E77: Hay demasiados nombres de archivos
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:196
1727.
E449: Invalid expression received
E449: Se recibió una expresión no válida
Translated by Víctor Sánchez
In upstream:
E449: Se recibió una expresión inválida
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:1108
1729.
E744: NetBeans does not allow changes in read-only files
E744: NetBeans no permite cambios a archivos de solo lectura
Translated by Víctor Sánchez
In upstream:
E744: NetBeans no permite cambios a archivos de sólo lectura
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:1883
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Vaughn, Víctor Sánchez, emilinz, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez.