|
38.
|
|
|
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tamam
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:67 disk-utils/fdformat.c:137
|
|
39.
|
|
|
Verifying ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Doğrulanıyor...
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:79
|
|
40.
|
|
|
Read:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Okunan:
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:107
|
|
41.
|
|
|
Problem reading cylinder %d , expected %d , read %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d silindiri okunurken sorun çıktı, %d gerekirken %d okundu
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:72
|
|
42.
|
|
|
bad data in cyl %d
Continuing ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d silindirinde veri hatalı
Devam ediliyor...
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:80
|
|
43.
|
|
|
usage: %s [ -n ] device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kullanımı: %s [ -n ] AYGIT
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:96
|
|
44.
|
|
|
%s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ( %s )
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
|
|
45.
|
|
|
%s : not a block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : bir blok aygıtı değil
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:132
|
|
46.
|
|
|
Could not determine current format type
|
|
|
|
mevcut biçem türü saptanamadı
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:155
|
|
47.
|
|
|
%s -sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -yüzlü, %d iz, %d sektör/iz. Toplam %d kB.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:233
|