Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

161 → 170 of 2220 results First • • • Last
161.
Zone %d: marked in use, no file uses it.
Zona %d marcada em uso, mas nenhum arquivo a usa.
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1180 disk-utils/fsck.minix.c:1234
162.
Unmark
Desmarcar
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1158 disk-utils/fsck.minix.c:1214
163.
Zone %d: in use, counted=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zona %d: em uso, contados = %d
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1186 disk-utils/fsck.minix.c:1241
164.
Zone %d: not in use, counted=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zona %d: não utilizada, contados = %d
Translated and reviewed by Kyller Gorgonio
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1189 disk-utils/fsck.minix.c:1244
165.
bad inode size
tamanho de inode inválido
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1270
166.
bad v2 inode size
tamanho de inode v2 inválido
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1272
167.
need terminal for interactive repairs
é necessário um terminal para reparos interativos
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1317
168.
unable to open '%s': %s
não foi possível abrir '%s': %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1309
169.
%s is clean, no check.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s está limpo; sem verificação.
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1332
170.
Forcing filesystem check on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forçando verificação do sistema de arquivos em %s.
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1335
161 → 170 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Jonathan Hepp, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago Hillebrandt.