Ubuntu
util-linux package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

627 → 636 of 2220 results First • • • Last
627.
and change display units to
sectors (command 'u').
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
628.

WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to
change units to sectors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:790
629.
Bad offset in primary extended partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hibás eltolás az elsődleges kiterjesztett partíción
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:809
630.
Warning: omitting partitions after #%d.
They will be deleted if you save this partition table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: partíciók kerülnek kihagyásra a(z) %d. után.
Ezek törlésre kerülnek a partíciós tábla mentésekor.
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:823
631.
Warning: extra link pointer in partition table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: fölösleges linkmutató a(z) %d partíciós táblában
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:842
632.
Warning: ignoring extra data in partition table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: fölösleges adatok maradnak figyelmen kívül a(z) %d partíciós táblában
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:850
633.
omitting empty partition (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:883
634.
Disk identifier: 0x%08x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lemezazonosító: 0x%08x
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:902
635.
New disk identifier (current 0x%08x):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Új lemezazonosító (jelenleg 0x%08x):
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:911
636.
Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.
Changes will remain in memory only, until you decide to write them.
After that, of course, the previous content won't be recoverable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Egy új DOS lemezcímke kerül létrehozásra 0x%08x lemezazonosítóval.
A változások a memóriában maradnak amíg ki nem írja azokat.
Ezután természetesen a korábbi tartalom nem lesz visszaállítható.
Translated by Gabor Kelemen
Located in fdisk/fdisk.c:931
627 → 636 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gábor István, Zoltán Krasznecz, n3ko.