Ubuntu
util-linux package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

275 → 284 of 2220 results First • • • Last
275.
unable to assign device to liblkid probe
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:396
276.
unable to erase bootbits sectors
a rendszerindítóbit-szektorokat nem lehet törölni
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:300
277.
%s: %s: warning: don't erase bootbits sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: figyelmeztetés: ne törölje a rendszerindítóbit-szektorokat
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:427
278.
(%s partition table detected).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s partíciós tábla észlelve).
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:324
279.
on whole disk.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
teljes lemezen.
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:432
280.
(compiled without libblkid).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(a program a libblkid nélkül lett lefordítva).
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:326
281.
%1$s: warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %1$s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s: figyelmeztetés: a -U figyelmen kívül marad (a(z) %1$s nem támogatja az UUID-ket)
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:505
282.
%s: does not support swapspace version %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem támogatja a(z) %d lapozóterület-verziószámot
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:521
283.
error: UUID parsing failed
hiba: az UUID feldolgozás meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:524
284.
%s: error: Nowhere to set up swap on?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hiba: Nem állítja be sehová a lapozóterületet?
Translated by Gabor Kelemen
Located in disk-utils/mkswap.c:539
275 → 284 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gábor István, Zoltán Krasznecz, n3ko.