Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1732 → 1741 of 2220 results First • • • Last
1732.
mount: the kernel does not recognize %s as a block device
(maybe `modprobe driver'?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mount/mount.c:1852
1733.
mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)
mount: %s no es un dispositivo de bloques (pruebe «-o loop»)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1855
1734.
mount: %s is not a block device
mount: %s no es un dispositivo de bloques
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1858
1735.
mount: %s is not a valid block device
mount: %s no es un dispositivo de bloques válido
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1863
1736.
block device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dispositivo de bloques
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1866
1737.
mount: cannot mount %s%s read-only
umount: no se puede montar %s%s de sólo lectura
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1868
1738.
mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given
mount: %s%s está protegido contra escritura pero se ha dado la opción `-w'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1872
1739.
mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected
montar: no se puede remontar %s%s como sólo lectura, está protegido contra escritura
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1876
1740.
mount: %s%s is write-protected, mounting read-only
mount: %s%s está protegido contra escritura; se monta como sólo lectura
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1891
1741.
mount: no medium found on %s ...trying again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: no se encontró ningún medio en %s ...reintentando
Translated and reviewed by Paco Molinero
1732 → 1741 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.