Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1703 → 1712 of 2220 results First • • • Last
1703.
mount: warning: %s seems to be mounted read-write.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: aviso: %s parece estar montado para lectura y escritura.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1654
1704.
mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified
mount: no se ha podido determinar el tipo de sistema de archivos y no se ha
especificado ninguno
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1707
1705.
mount: you must specify the filesystem type
mount: debe especificar el tipo de sistema de archivos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1710
1706.
mount: mount failed
mount: montaje erróneo
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1713
1707.
mount: mount point %s is not a directory
mount: el punto de montaje %s no es un directorio
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1719 mount/mount.c:1756
1708.
mount: permission denied
mount: permiso denegado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1721
1709.
mount: must be superuser to use mount
mount: debe ser superusuario para utilizar mount
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1723
1710.
mount: %s is busy
mount: %s está ocupado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
1711.
mount: proc already mounted
mount: proc ya está montado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1733
1712.
mount: %s already mounted or %s busy
mount: %s ya está montado o %s está ocupado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1735
1703 → 1712 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.