Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1223 → 1232 of 2220 results First • • • Last
1223.
hwclock - query and set the hardware clock (RTC)

Usage: hwclock [function] [options...]

Functions:
-h | --help show this help
-r | --show read hardware clock and print result
--set set the rtc to the time given with --date
-s | --hctosys set the system time from the hardware clock
-w | --systohc set the hardware clock to the current system time
--systz set the system time based on the current timezone
--adjust adjust the rtc to account for systematic drift since
the clock was last set or adjusted
--getepoch print out the kernel's hardware clock epoch value
--setepoch set the kernel's hardware clock epoch value to the
value given with --epoch
-v | --version print out the version of hwclock to stdout

Options:
-u | --utc the hardware clock is kept in UTC
--localtime the hardware clock is kept in local time
-f | --rtc=path special /dev/... file to use instead of default
--directisa access the ISA bus directly instead of %s
--badyear ignore rtc's year because the bios is broken
--date specifies the time to which to set the hardware clock
--epoch=year specifies the year which is the beginning of the
hardware clock's epoch value
--noadjfile do not access /etc/adjtime. Requires the use of
either --utc or --localtime
--adjfile=path specifies the path to the adjust file (default is
/etc/adjtime)
--test do everything except actually updating the hardware
clock or anything else
-D | --debug debug mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in hwclock/hwclock.c:1311
1224.
-J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy
tell hwclock the type of alpha you have (see hwclock(8))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy
dice a hwclock el tipo de alpha que tiene (vea hwclock(8))
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in hwclock/hwclock.c:1373
1225.
%s: Unable to connect to audit system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Imposible conectar al sistema de auditoría
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in hwclock/hwclock.c:1461
1226.
%s takes no non-option arguments. You supplied %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no admite argumentos que no sean opciones. Ha especificado %d.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sys-utils/hwclock.c:1878
1227.
You have specified multiple functions.
You can only perform one function at a time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha especificado varias funciones.
Sólo puede llevar a cabo una función a la vez.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1589
1228.
%s: The --utc and --localtime options are mutually exclusive. You specified both.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: las opciones --utc y --localtime se excluyen mutuamente. Ha especificado ambas.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1596
1229.
%s: The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive. You specified both.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: las opciones --adjust y --noadjfile se excluyen mutuamente. Ha especificado ambas.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1603
1230.
%s: The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive. You specified both.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Las opciones --adjfile y --noadjfile se excluyen mutuamente. Usted ha especificado ambas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in hwclock/hwclock.c:1610
1231.
%s: With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Con --noadjfile, debe especificarse o bien --utc o bien --localtime
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1619
1232.
No usable set-to time. Cannot set clock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hora no utilizable. No se puede establecer el reloj.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1633
1223 → 1232 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.