|
|
1751.
|
|
|
mount: no such partition found
|
|
|
|
|
mount: no se ha encontrado esta partición
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:2660 mount/mount.c:2686
|
|
|
1752.
|
|
|
mount: can't find %s in %s or %s
|
|
|
|
|
mount: no se puede encontrar %s en %s o %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:2663
|
|
|
1753.
|
|
|
[mntent]: warning: no final newline at the end of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[mntent]: atención: no hay ninguna nueva línea final al final de %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/mount_mntent.c:108
|
|
|
1754.
|
|
|
[mntent]: line %d in %s is bad %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[mntent]: la línea %d de %s es incorrecta %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/mount_mntent.c:158
|
|
|
1755.
|
|
|
; rest of file ignored
|
|
|
|
|
; el resto del fichero no se tiene en cuenta
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/mount_mntent.c:161
|
|
|
1756.
|
|
|
bug in xstrndup call
|
|
|
|
|
Error en la llamada xstrndup
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/sundries.c:31
|
|
|
1757.
|
|
|
not enough memory
|
|
|
|
|
No hay suficiente memoria
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/sundries.c:226 mount/sundries.c:284 mount/sundries.c:299
mount/xmalloc.c:11
|
|
|
1758.
|
|
|
The <special> parameter:
{-L label | LABEL=label} LABEL of device to be used
{-U uuid | UUID=uuid} UUID of device to be used
<device> name of device to be used
<file> name of file to be used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mount/swapon.c:93
|
|
|
1759.
|
|
|
Usage:
%1$s -a [-e] [-v] [-f] enable all swaps from /etc/fstab
%1$s [-p priority] [-v] [-f] <special> enable given swap
%1$s -s display swap usage summary
%1$s -h display help
%1$s -V display version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
%1$s -a [-e] [-v] [-f] activa todos los intercambios desde /etc/fstab
%1$s [-p prioridad] [-v] [-f] <especial> activa el intercambio dado
%1$s -s muestra el resumen de uso de intercambio
%1$s -h muestra la ayuda
%1$s -V muestra la versión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/swapon.c:93
|
|
|
1760.
|
|
|
Usage:
%1$s -a [-v] disable all swaps
%1$s [-v] <special> disable given swap
%1$s -h display help
%1$s -V display version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
%1$s -a [-v] desactiva todos los swaps
%1$s [-v] <special> desactiva el swap dado
%1$s -h muestra la ayuda
%1$s -V muestra la versión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/swapon.c:115
|
