Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1233 → 1242 of 2220 results First • • • Last
1233.
Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Únicamente el superusuario puede cambiar el reloj de hardware.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1650
1234.
Sorry, only the superuser can change the System Clock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Únicamente el superusuario puede cambiar el reloj del sistema.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1655
1235.
Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sólo el superusuario puede cambiar el valor de época del reloj de hardware del núcleo.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1660
1236.
Cannot access the Hardware Clock via any known method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede acceder al reloj de hardware por ningún método conocido.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1681
1237.
Use the --debug option to see the details of our search for an access method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilice la opción --debug para ver los detalles de la búsqueda para un método de acceso.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1685
1238.
Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando en bucle que cambie la hora de KDGHWCLK
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/kd.c:49
1239.
KDGHWCLK ioctl to read time failed
Error de ioctl KDGHWCLK al leer la hora
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/kd.c:52
1240.
KDGHWCLK ioctl to read time failed in loop
Error en bucle de ioctl KDGHWCLK al leer la hora
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/kd.c:74
1241.
Timed out waiting for time change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha excedido el tiempo de espera del cambio de hora.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/kd.c:75 hwclock/rtc.c:221
1242.
ioctl() failed to read time from %s
ioctl() no ha podido leer la hora de %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/kd.c:100
1233 → 1242 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.