Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1693 → 1702 of 2220 results First • • • Last
1693.
mount: stolen loop=%s ...trying again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
montar: bucle robado=%s ...inténtelo de nuevo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1299
1694.
mount: stolen loop=%s
montar: bucle robado=%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1304
1695.
mount: failed setting up loop device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: error al configurar dispositivo de bucle
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1309
1696.
mount: setup loop device successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: configuración correcta de dispositivo de bucle
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1320
1697.
mount: no %s found - creating it..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: no se ha encontrado %s; se está creando...
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
1698.
mount: can't open %s: %s
mount: no se puede abrir %s: %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1452
1699.
mount: argument to -p or --pass-fd must be a number
mount: el argumento para -p o --pass-fd debe ser un número
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1459
1700.
mount: cannot open %s for setting speed
mount: no se puede abrir %s para establecer la velocidad
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1472
1701.
mount: cannot set speed: %s
mount: no se puede establecer la velocidad: %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in mount/mount.c:1475
1702.
mount: according to mtab, %s is already mounted on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: de acuerdo con mtab, %s ya está montado en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mount/mount.c:1567
1693 → 1702 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.