Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1213 → 1222 of 2220 results First • • • Last
1213.
Using %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizando %s.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1134
1214.
No usable clock interface found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha encontrado ninguna interfaz de reloj utilizable.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sys-utils/hwclock.c:1243
1215.
Unable to set system clock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede establecer el reloj del sistema.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sys-utils/hwclock.c:1390 sys-utils/hwclock.c:1396
1216.
The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha machine.
This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha
(and thus is presumably not running on an Alpha now). No action taken.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El núcleo tiene un valor de época para el reloj de hardware sólo en las
máquinas Alpha. Esta copia de hwclock se compiló para una máquina que no es
Alpha (por lo que posiblemente no se está ejecutando en una máquina Alpha).
No se efectúa ninguna acción.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1283
1217.
Unable to get the epoch value from the kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener el valor de época del núcleo.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1292
1218.
Kernel is assuming an epoch value of %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El núcleo presupone el valor de época %lu
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sys-utils/hwclock.c:1452
1219.
To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what value to set it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para establecer el valor de época, debe utilizar la opción 'epoch' para indicar en qué valor debe definirse.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1297
1220.
Not setting the epoch to %d - testing only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se está estableciendo el valor de época en %d; sólo se está probando.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in hwclock/hwclock.c:1342
1221.
Unable to set the epoch value in the kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede establecer el valor de época en el núcleo.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sys-utils/hwclock.c:1465
1222.
%s from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s de %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/sfdisk.c:1627 include/c.h:302
1213 → 1222 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.