Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2009-10-16 |
Создать загрузочный USB-диск, используя компакт-диск или его образ
|
|
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-10-16 |
Для запуска или установки Ubuntu с USB-диска, необходимо сделать его загрузочным.
|
|
| ~ |
Flushing writes to the disk...
|
|
| 2009-10-16 |
Синхронизация буферов записи с диском…
|
|
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-04-12 |
Для установки Ubuntu с USB-диска, он должен быть создан как загрузочный.
|
|
| ~ |
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2009-03-18 |
Создать загрузочный USB-диск, используя CD или образ
|
|
| ~ |
USB Startup Disk Creator
|
|
| 2009-03-18 |
Создание загрузочного USB-диска
|
|
| ~ |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2009-02-07 |
Создать загрузочный USB-диск
|
|
| 8. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2009-10-16 |
Создание файла сохранения состояния...
|
|
| 9. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2009-10-16 |
Создание файловой системы ext2 в файле сохранения состояния…
|
|
| 15. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2009-10-16 |
контрольные суммы md5 не совпадают.
|
|
| 17. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2009-10-16 |
Контрольные суммы не совпадают. Повторить?
|
|
| 18. |
Checksums do not match.
|
|
| 2009-10-16 |
Контрольные суммы не совпадают.
|
|
| 43. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-02-07 |
Исходный образ диска (.iso) или CD:
|
|
| 48. |
Stored in reserved space
|
|
| 2009-10-16 |
Сохранены в выделенном дисковом пространстве
|
|
| 49. |
How much:
|
|
| 2009-03-18 |
объёмом:
|
|
| 2009-02-07 |
Объёмом:
|
|
| 50. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-03-18 |
Удалены при перезапуске, если не сохранялись отдельно
|
|
| 2009-02-07 |
Удалены при перезапуске, если не сохранены где-либо ещё
|
|
| 65. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-02-07 |
Сохранены в зарезервированном пространстве
|
|
