Translations by misiu_mp
misiu_mp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-12-02 |
Aby wypróbować lub zainstalować Ubuntu z dysku startowego, dysk ten musi zostać tak ustawiony.
|
|
| ~ |
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2009-12-02 |
Utwórz dysk uruchomieniowy USB używając płyty CD lub jej obrazu
|
|
| ~ |
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
|
|
| 2009-12-02 |
Porzucane przy zakończeniu pracy, chyba, że zostały zapisane gdzieś indziej
|
|
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-12-02 |
Aby wypróbować lub zainstalować Ubuntu z dysku USB, należy ustawić go jako dysk rozruchowy.
|
|
| ~ |
Flushing writes to the disk...
|
|
| 2009-12-02 |
Zapisywanie zmian do dysku..
|
|
| 11. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-12-02 |
Zapisywanie obrazu dysku...
|
|
| 12. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-12-02 |
Nie udało się zapisać obrazu dysku (%s) na urządzeniu (%s).
|
|
| 16. |
Could not read from %s
|
|
| 2009-12-02 |
Nie udało się czytać z %s
|
|
| 20. |
OS Version
|
|
| 2009-12-02 |
Wersja systemu operacyjnego
|
|
| 31. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2009-12-02 |
Ukończono %d%% (pozostało %dm%ss)
|
|
| 32. |
%d%% complete
|
|
| 2009-12-02 |
Ukończono %d%%
|
|
| 33. |
Installation failed.
|
|
| 2009-12-02 |
Instalacja nie powiodła się.
|
|
| 43. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-12-02 |
Obraz dysku źródłowego (.iso) lub płyta CD:
|
|
| 50. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-12-02 |
Porzucone przy zamknięciu, chyba, że zostaną zapisane w innym miejscu
|
|
| 52. |
Make startup disk
|
|
| 2009-12-02 |
Utwórz dysk rozruchowy
|
|
| 67. |
Format the device
|
|
| 2009-12-02 |
Formatuj urządzenie
|
|
| 68. |
Image the device
|
|
| 2009-12-02 |
Zapisz obraz urządzenia
|
|
| 69. |
Install the bootloader
|
|
| 2009-12-02 |
Zainstaluj program rozruchowy
|
|
| 70. |
Mount a device
|
|
| 2009-12-02 |
Zamontuj urządzenie
|
|
| 71. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2009-12-02 |
Wytyczne systemowe uniemożliwjają formatowanie tego użądzenia
|
|
| 72. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2009-12-02 |
Wytyczne systemowe uniemożliwjają instalację programu rozruchowego
|
|
| 73. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2009-12-02 |
Wytyczne systemowe uniemożliwjają montowanie
|
|
| 74. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-12-02 |
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zapisywanie obrazu do tego urządzenia
|
|
| 2009-12-02 |
Wytyczne systemowe uniemożliwiają zapisywanie obrazu do tego użądzenia
|
|
| 75. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2009-12-02 |
Aby kontynuować, uruchom ten program z uprawnieniami administratora.
|
|
