|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
بولاق ئاتىنى جەزملىيەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
ئىزلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
پەرۋا قىلىنمىغان نىسپىي يول
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
پەرۋە قىلىنمىغان ئەڭ ئۇزۇن يول
|
|
Translated and reviewed by
omarjan
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
|
15.
|
|
|
File vanished or error reading
|
|
|
|
ھۆججەت يوقالغان ياكى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:476
|
|
16.
|
|
|
Error retrieving file stat
|
|
|
|
ھۆججەت ھالىتىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:483
|
|
17.
|
|
|
Unable to obtain rotationalness for device %u :%u : %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:615
|
|
18.
|
|
|
Error mapping into memory
|
|
|
|
ئەسلەككە خەرىتىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:666
|
|
19.
|
|
|
Error retrieving page cache info
|
|
|
|
بەت غەملەك ئۇچۇرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:678
|