Ubuntu
upstart package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

161 → 163 of 163 results First • • Next • Last
161.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
运行级别 应该是 0123456sS 中的一个，其中 s 和 S 被认为是相同的。

运行级别 也可能可以是 Q 或q 以指示 init 守护进程重新加载其配置文件，这只有在守护进程观察到其配置文件已经改变时需要。

运行级别 可以是 U 或 u 以指示 init 守护进程重新执行自身，不推荐这样，以为 Upstart 现在不保存其状态。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in util/telinit.c:218
162.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：丢失运行级别
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in util/telinit.c:235
163.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 非法的运行级别: %s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in util/telinit.c:240
161 → 163 of 163 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Heling Yao, Jacob Leung, Qianqian Fang, Tao Wei, Wylmer Wang, batfree, hawkie, jimmy, li yujie, 赵宝刚.