Ubuntu
upstart package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

57 → 66 of 163 results First • • • Last
57.
%s %s process (%d) killed by signal %d
%s %s süreci (%d), %d sinyali tarafından öldürüldü
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1531
58.
%s %s process (%d) stopped by %s signal
%s %s süreci (%d), %s sinyali ile durduruldu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1545
59.
%s %s process (%d) stopped by signal %d
%s %s süreci (%d), %d sinyali ile durduruldu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1549
60.
%s %s process (%d) continued by %s signal
%s %s süreci (%d), %s sinyali ile sürdürüldü
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1563
61.
%s %s process (%d) continued by signal %d
%s %s süreci (%d), %d sinyali ile sürdürüldü
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1567
62.
%s respawning too fast, stopped
%s çok hızlı meydana geliyor, durduruldu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1734
63.
%s %s process ended, respawning
%s %s süreci sonlandı, yeniden meydana getiriliyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:1740
64.
Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s
%s %s süreci (%d) için ptrace seçenekleri ayarlanamadı: %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:2027
65.
Failed to continue traced %s %s process (%d): %s
İzlenen %s %s süreci (%d) sürdürülemedi: %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:2040 init/job_process.c:2236
66.
Failed to detach traced %s %s process (%d): %s
İzlenen %s %s süreci (%d) ayrıştırılamadı %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in init/job_process.c:2080 init/job_process.c:2172 init/job_process.c:2227
57 → 66 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, irmak, ubuntuki.