|
|
33.
|
|
|
stopping
|
|
|
|
|
durduruluyor
|
|
Translated and reviewed by
Tutku Dalmaz
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1263
|
|
|
34.
|
|
|
killed
|
|
|
|
|
sonlandırıldı
|
|
Translated and reviewed by
Tutku Dalmaz
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1265
|
|
|
35.
|
|
|
post-stop
|
|
|
|
|
durma sonrası
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1269 init/process.c:88
|
|
|
36.
|
|
|
Job is already running: %s
|
|
|
|
|
Görev zaten çalışıyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
|
|
|
37.
|
|
|
Job has already been stopped: %s
|
|
|
|
|
Görev zaten durdurulmuş: %s
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown instance: %s
|
|
|
|
|
Bilinmeyen durum: %s
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244
init/job_class.c:1379
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to spawn %s %s process: %s
|
|
|
|
|
%s %s süreci meydana getirme başarısız: %s
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2482
|
|
|
40.
|
|
|
Temporary process spawn error
|
|
|
|
|
Geçici süreç meydana gelme hatası
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
|
|
|
41.
|
|
|
%s %s process (%d)
|
|
|
|
|
%s %s süreç (%d)
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:323
|
|
|
42.
|
|
|
unable to open console: %s
|
|
|
|
|
uçbirim açılamıyor: %s
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1075
|
