Ubuntu
upstart package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

153 → 162 of 163 results First • • • Last
153.
The system is going down for halt NOW!
Komputer jest wyłączany TERAZ.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/shutdown.c:622
154.
The system is going down for maintenance NOW!
Komputer jest wyłączany z powodu przerwy technicznej TERAZ.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/shutdown.c:635
155.
The system is going down for reboot NOW!
Komputer jest ponownie uruchamiany TERAZ.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/shutdown.c:648
156.
Unable to fork child-process to warn users: %s
Nie można utworzyć procesu potomnego, aby ostrzec użytkowników: %s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/shutdown.c:695
157.
Broadcast message from %s@%s
Wiadomość nadawcza z %s@%s
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/shutdown.c:740
158.
(%s) at %d:%02d ...
(%s) o %d:%02d...
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/shutdown.c:742
159.
set environment variable in the runlevel event
ustawia zmienną środowiskową w zdarzeniu poziomu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/telinit.c:195
160.
Change runlevel.
Zmienia poziom uruchamiania.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/telinit.c:216
161.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POZIOM URUCHAMIANIA powinien być jednym z 0123456sS, gdzie s i S są uważane za identyczne.

POZIOM URUCHAMIANIA może także wynosić Q lub q, aby przekazać usłudze init polecenie ponownego wczytania swojej konfiguracji. Jest to rzadko wymagane, ponieważ usługa obserwuje zmiany w swojej konfiguracji.

POZIOM URUCHAMIANIA może także wynosić U lub u, aby przekazać usłudze init polecenie ponownego wykonania. Jest to niezalecane, ponieważ usługa Upstart obecnie nie zachowuje swojego stanu.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/telinit.c:218
162.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: brak poziomu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in util/telinit.c:235
153 → 162 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Rafał Cieślak, Reqamst, Tomasz Dominikowski, ZZYZX, gnejusz pompejusz.