Translations by dullboy
dullboy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s: unexpected argument: --%s
|
|
| 2006-10-13 |
%s: argomento inaspettato: --%s
|
|
| ~ |
Other options:
|
|
| 2006-10-13 |
Altre opzioni:
|
|
| ~ |
%s: missing argument: %s
|
|
| 2006-10-13 |
%s: argomento mancante: %s
|
|
| ~ |
Usage
|
|
| 2006-10-13 |
Utilizzo
|
|
| ~ |
Report bugs to <%s>
|
|
| 2006-10-13 |
Riporta errori a <%s>
|
|
| ~ |
%s: invalid option: --%s
|
|
| 2006-10-13 |
%s: opzione invalida: --%s
|
|
| ~ |
%s options:
|
|
| 2006-10-13 |
%s opzioni:
|
|
| ~ |
Options:
|
|
| 2006-10-13 |
Opzioni:
|
|
| ~ |
%s: invalid option: -%c
|
|
| 2006-10-13 |
%s: opzione invalida: -%c
|
|
| ~ |
display this help and exit
|
|
| 2006-10-13 |
visualizza questo aiuto ed esce
|
|
| ~ |
reduce output to errors only
|
|
| 2006-10-13 |
riduce l'output ai soli errori
|
|
| ~ |
Error while reading from descriptor
|
|
| 2006-10-13 |
Errore leggendo dal descrittore
|
|
| ~ |
output version information and exit
|
|
| 2006-10-13 |
scrive le informazioni sulla versione ed esce
|
|
| ~ |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-10-13 |
Prova `%s --help' per maggiori informazioni
|
|
| ~ |
increase output to include informational messages
|
|
| 2006-10-13 |
aumenta l'output includendo messaggi informativi
|
|
| 19. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2006-10-13 |
stato %s cambiato da %s a %s
|
|
| 62. |
%s respawning too fast, stopped
|
|
| 2006-10-13 |
%s si duplica troppo velocemente, fermato
|
|
| 148. |
Cannot find pid of running shutdown
|
|
| 2006-10-13 |
Non trovo il pid dello spegnimento in corso
|
|
| 151. |
Shutdown cancelled
|
|
| 2006-10-13 |
Spegnimento annullato
|
|
