Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

110 of 163 results
1.
Unable to load configuration
Impossibile caricare la configurazione
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
Caricamento della configurazione da %s
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
Gestione della rimozione di %s
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Impossibile controllare il file di configurazione
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Impossibile controllare la directory di configurazione
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Errore durante il caricamento del file di configurazione
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Directory della configurazione eliminata
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Connessione dal client privato
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from system bus
Disconnesso dal bus di sistema
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/control.c:348
10.
Reloading configuration
Ricaricamento della configurazione
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
110 of 163 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Paolo, Surricani, dullboy.