Ubuntu
upstart package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

31 → 40 of 163 results First • • • Last
31.
running
en execución
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job.c:1257
32.
pre-stop
pre-parada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
33.
stopping
parando
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in init/job.c:1263
34.
killed
destruído
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job.c:1265
35.
post-stop
post-parada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job.c:1269 init/process.c:88
36.
Job is already running: %s
A tarefa xa está a executarse: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
37.
Job has already been stopped: %s
A tarefa xa se detivo: %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
38.
Unknown instance: %s
Instancia descoñecido: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
39.
Failed to spawn %s %s process: %s
Non foi posíbel xerar o proceso %s %s: %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job_process.c:2482
40.
Temporary process spawn error
Produciuse un erro temporal no proceso de xeración
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
31 → 40 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.