|
|
151.
|
|
|
Shutdown cancelled
|
|
|
|
|
Cancelouse o peche
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:524
|
|
|
152.
|
|
|
The system is going down for power off NOW!
|
|
|
|
|
O sistema esta preparandose para a desconexión AGORA!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:609
|
|
|
153.
|
|
|
The system is going down for halt NOW!
|
|
|
|
|
O sistema esta preparandose para pararse AGORA!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:622
|
|
|
154.
|
|
|
The system is going down for maintenance NOW!
|
|
|
|
|
O sistema está preparandose para mantemento AGORA!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:635
|
|
|
155.
|
|
|
The system is going down for reboot NOW!
|
|
|
|
|
O sistema esta preparandose para reiniciarse AGORA!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:648
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel bifurcar os procesos fillo para avisar aos usuarios: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:695
|
|
|
157.
|
|
|
Broadcast message from %s@%s
|
|
|
|
|
Emitiendo mensaxes desde %s@%s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:740
|
|
|
158.
|
|
|
(%s) at %d:%02d ...
|
|
|
|
|
(%s) en %d:%02d ...
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:742
|
|
|
159.
|
|
|
set environment variable in the runlevel event
|
|
|
|
|
fixar a variábel de contorno na acción a executar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/telinit.c:195
|
|
|
160.
|
|
|
Change runlevel.
|
|
|
|
|
Cambiar o nivel de execución.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/telinit.c:216
|
