Translations by Óscar Rodríguez Ríos
Óscar Rodríguez Ríos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Sending KILL signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2007-05-01 |
Enviando o sinal KILL o proceso %s %s (%d)
|
|
| 53. |
Failed to send KILL signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2007-05-01 |
Fallou o envio do sinal KILL ao proceso %s %s (%d): %s
|
|
| 54. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2007-05-01 |
proceso %s %s (%d) rematado con estado %d
|
|
| 55. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2007-05-01 |
proceso %s %s (%d) finalizou con normalidade
|
|
| 56. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2007-05-01 |
proceso %s %s (%d) morto por sinal %s
|
|
| 57. |
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
| 2007-05-01 |
proceso %s %s (%d) morto por sinal %d
|
|
| 73. |
Need to be root
|
|
| 2007-05-01 |
Precisa ser root (super-usuario)
|
|
| 81. |
main
|
|
| 2007-05-01 |
principal
|
|
| 85. |
%s: missing job name
|
|
| 2007-05-01 |
%s: falta o nome da tarefa
|
|
| 87. |
%s: missing event name
|
|
| 2007-05-01 |
%s: falta o nome do evento
|
|
| 94. |
Job
|
|
| 2007-05-01 |
Tarefa
|
|
| 95. |
Event
|
|
| 2007-05-01 |
Evento
|
|
| 107. |
List known jobs.
|
|
| 2007-05-01 |
Listar as tarefas coñecidas.
|
|
