|
|
8.
|
|
|
Connection from private client
|
|
|
|
|
Connexion depuis un client privé
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/control.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Disconnected from system bus
|
|
|
|
|
Déconnecté du bus système
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/control.c:348
|
|
|
10.
|
|
|
Reloading configuration
|
|
|
|
|
Rechargement de la configuration
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/control.c:466 init/main.c:1022
|
|
|
11.
|
|
|
Name may not be empty string
|
|
|
|
|
Le nom ne peut pas être une chaîne vide
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/control.c:510 init/control.c:671
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown job: %s
|
|
|
|
|
Tâche inconnue[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/control.c:541
|
|
|
13.
|
|
|
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
|
|
|
L'environnement D-Bus doit être constitué de paires CLÉ=VALEUR
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066
init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
|
|
|
14.
|
|
|
The log priority given was not recognised
|
|
|
|
|
La priorité de journalisation indiquée n'a pas été reconnue
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/control.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Handling %s event
|
|
|
|
|
Traitement de l'événement %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
init/event.c:290
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to obtain %s instance: %s
|
|
|
|
|
Échec d'obtention de l'instance %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:2744
|
|
|
17.
|
|
|
Event failed
|
|
|
|
|
Échec de l'évènement
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/event.c:488
|
