Ubuntu
upstart package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

161 → 163 of 163 results First • • Next • Last
161.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RUNLEVEL sollte einen der folgenden Werte annehmen, wobei s und S als identisch betrachtet werden: 0123456sS

Als RUNLEVEL kann auch q oder Q angegeben werden, um den init-Dienst anzuweisen, seine Konfiguration neu zu laden. Dies ist selten nötig, weil der Dienst seine Konfiguration auf Änderungen überwacht.

Das RUNLEVEL kann ebenso u oder U sein, um den init-Dienst anzuweisen, sich selbst neu zu starten. Dies wird nicht empfohlen, weil Upstart derzeit seinen Status nicht beibehält.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in util/telinit.c:218
162.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Runlevel fehlt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in util/telinit.c:235
163.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültiger Betriebszustand: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in util/telinit.c:240
161 → 163 of 163 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Stefan Eike, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, sonst-was.