Ubuntu
upstart package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

22 → 31 of 163 results First • • • Last
22.
Job failed to restart
Ha fallat el reinici de la tasca
Translated by David Planella
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in init/job.c:959 init/job.c:994
23.
stop
atura
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in init/job.c:1188
24.
start
inicia
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in init/job.c:1190
25.
respawn
re-engendra
Translated by David Planella
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in init/job.c:1192
26.
waiting
en espera
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in init/job.c:1237
27.
starting
iniciant-se
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in init/job.c:1239
28.
pre-start
preinici
Translated and reviewed by David Planella
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
29.
spawned
iniciat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in init/job.c:1251
30.
post-start
postinici
Translated and reviewed by David Planella
Located in init/job.c:1255 init/process.c:84
31.
running
en execució
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in init/job.c:1257
22 → 31 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Mallach, Walter Garcia-Fontes.