|
|
11.
|
|
|
Name may not be empty string
|
|
|
|
|
El nom no pot ser una cadena buida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/control.c:510 init/control.c:671
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown job: %s
|
|
|
|
|
Tasca desconeguda: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/control.c:541
|
|
|
13.
|
|
|
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
|
|
|
L'entorn ha de consistir en parells CLAU=VALOR
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066
init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
|
|
|
14.
|
|
|
The log priority given was not recognised
|
|
|
|
|
No s'ha reconegut la prioritat de registre especificada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/control.c:855
|
|
|
15.
|
|
|
Handling %s event
|
|
|
|
|
S'està gestionant l'esdeveniment %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/event.c:290
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to obtain %s instance: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir la instància %s: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:2744
|
|
|
17.
|
|
|
Event failed
|
|
|
|
|
Ha fallat l'esdeveniment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/event.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
%s goal changed from %s to %s
|
|
|
|
|
l'objectiu de %s ha canviat de %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
FIXME pot ser que hagi de ser «finalitat» (dpm) |
|
Located in
init/job.c:334
|
|
|
19.
|
|
|
%s state changed from %s to %s
|
|
|
|
|
l'estat de %s ha canviat de %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
init/job.c:409
|
|
|
20.
|
|
|
Job failed to start
|
|
|
|
|
Ha fallat l'inici de la tasca
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
init/job.c:934 init/job.c:972
|
