|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
خاتا: غەملەك (%s) نى ئېچىۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
خاتا:BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
خاتالىق: يېڭىلاشنى خاتىرىلەۋاتىدۇ(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
قاچىلانماقچى\يېڭىلانماقچى بولغان بوغچىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
stdout دا ئىنسانلار چۈشىنەلەيدىغان شەكىلدە كۆرسەت
|
|
Translated and reviewed by
Abdussalam Abdurrahman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
يوق ۋاقتىڭىزدا ئورنىتىلغان بىخەتەرلىك ياماقلىرىنىڭ ئورنىتىلغان ۋاقتىنى قايتۇرىدۇ(0 ئىناۋەتسىز دېگەنلىكتۇر)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">سىستېما پروگراممىلىرىنىڭ مەسىلە دوكلاتىنى كۆرۈش ئۈچۈن پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
غۇلاپ چۈشۈش دوكلاتى بايقالدى
|
|
Translated and reviewed by
Abdussalam Abdurrahman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىستېمىڭىزدىكى بىر قوللانما (ھازىر ياكى بۇرۇن) غۇلاپ چۈشكەن. ئۇقتۇرۇش ئايكوننى چېكىپ تەپسىلاتىنى كۆرۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Abdussalam Abdurrahman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
تور مۇلازىمىتى بايقىغۇچ تاقاق
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
