|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของรายการอัปเดต</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของการอัพเดท</span>
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังการติดตั้งรายการอัปเดตเสร็จสิ้น โปรดบันทึกงานของคุณก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังจากการปรับปรุงเสร็จสิ้น กรุณาบันทึกงานของท่านก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
ตรวจสอบรายการอัปเดตที่มีให้ติดตั้งโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตรวจสอบการปรับปรุงที่ได้รับการอนุญาตโดยอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
