|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
A informação de atualização está desatualizada. Isto pode ser causado por problemas de rede ou por algum repositório que já não está disponível. Por favor, atualize manualmente clicando neste ícone e selecionando 'Verificar Atualizações' e verifique se algum dos repositórios listados falha.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A informação de actualização está desatualizada. Isto pode ser causado por problemas de rede ou por algum repositório que já não está disponível. Por favor atualize manualmente clicando neste ícone e seleccionando 'Verificar Actualizações' e verifique se algum dos repositórios listados falha.
|
|
|
Suggested by
Fernando Henrique
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ocorreu um problema ao verificar por novas atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um problema ao verificar por novas actualizações.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informar sobre atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
- informar sobre actualizações
|
|
|
Suggested by
korsairtuga
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
notificação de atualização
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
notificação de actualização
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informação de atualização</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Informação de actualização</span>
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
O computador precisa de reiniciar para acabar de instalar as atualizações. Por favor, guarde o seu trabalho antes de continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O computador precisa de reiniciar para acabar de instalar as actualizações. Por favor guarde o seu trabalho antes de continuar.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Verificar atualizações disponíveis automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Verificar actualizações disponíveis automaticamente
|
|
|
Suggested by
korsairtuga
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Notificador de Atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Notificador de Actualizações
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
