Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
6168 of 68 results
61.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Ja tas ir deaktivizēts, lietotājs netiks informēts par neapstrādātajiem apport avārijas paziņojumiem.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
62.
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Intervāls (dienās) kurā automātiski palaist parasto atjaunināšanu.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:6
63.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
Noklusētā darbība (update-manager) tiks palaista automātiski. Visi logi, kā paziņojumi, restarta pieprasījumi un citas lietas atvērsies automātiski.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:7
64.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
Intervāls (dienās) kurā automātiski palaist parasto atjaunināšanu. Ņemiet vērā, ka drošības atjauninājumi tiks palaistu automātiski. Ja iestatīsiet šeit "0" atjauninājumi tiks palaisti kolīdz kļūst pieejami.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:8
65.
The maximum UID that is reserved for system users
Maksimālais sistēmas lietotāju UID
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:9
66.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
Atjaunināšanu paziņotājs netiks palaists sistēmas lietotājiem, šis nosaka augšējo vērtību robežu.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:10
67.
Check for available updates automatically
Automātiski pārbaudīt pieejamos atjauninājumus
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Automātiski pārbaudīt pieejamos jauninājumus
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
68.
Update Notifier
Atjauninājumu atgādinātājs
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Atjaunināšanu atgādinātājs
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
6168 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, ArmixZ, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, mixat, nuunkotad.