Ubuntu
update-notifier package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
3 → 12 of 68 results First • • • Last
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i Aktualiséierung ass eng Sëcherheetsaktualiséierung.
Translated and reviewed by Philippe Clement
%i Aktualiséierungen sinn Sëcherheetsaktualiséierungen.
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Fehler beim Opmaache vum Tëschespäicher (%s)
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/apt_check.py:384
5.
Error: BrokenCount > 0
Fehler: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/apt_check.py:394
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fehler: Markéierung vun der Aktualiséierung (%s)
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/apt_check.py:401
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
D'Päck uweisen, déi installéiert/aktualiséiert ginn
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Liesbar Äusgabe op stdout uweisen
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:531
10.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:72
11.
Crash report detected
E Problemberiicht läit vir
Translated and reviewed by Philippe Clement
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
12.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:100
3 → 12 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.