|
|
30.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje računala
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
31.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za dovršetak nadogradnje sustava, ponovo ga pokrenite.
Kliknite na ikonu obavijesti za više detalja. |
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Zahtjev ponovnog pokretanja nije uspio, molim učinite to ručno
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške. Pokreni Upravitelj paketa iz izbornika na desnom kliku ili pokrenite apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
Poruka greške: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Ponovno pokreni računalo _kasnije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavljanja.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Ponovno pokreni računalo
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
