Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hindi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
28 → 37 of 68 results First • • • Last
28.
_Run this action now
इस क्रिया को अभी चलायें (_R)
Translated by Sukarn Singh Maini
Reviewed by Ravi Kumar
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
29.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
उपलब्ध सूचना को जानने के लिए संकेतक चिन्ह पे क्लिक करे.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/hooks.c:724
30.
System restart required
आपके कंप्यूटर तंत्र को पुनःआरंभ करने की जरुरत है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
31.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.

विवरण के लिए अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Nazo
In upstream:
कृपया अपने सिस्टम के अद्यतन को पूरा करने के लिए कृपया उसे पुन:प्रारंभ करें.
विवरण के लिए अधिसूचना पटल पर क्लिक करें.
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/reboot.c:36
32.
Reboot failed
पुनःबूट असफल
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/reboot.c:109
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
पुनःबूट का आग्रह असफल, कृपया हस्त बंद करे
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/reboot.c:110
34.
Show updates
अद्यतन दिखाएँ
Translated and reviewed by Sukarn Singh Maini
Located in ../src/update.c:28
35.
Install all updates
सभी अद्यतन संस्थापित करें
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:32
36.
Check for updates
अद्यतन हेतु जाँच
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:36
37.
There is %i update available
There are %i updates available
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Suggested by Manish Kumar
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
%i नवीनीकरण सूचनाएं उपलब्ध है।
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/update.c:83
28 → 37 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Sukarn Singh Maini, Varun Priolkar, प्रवर.