Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hindi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
Crash report detected
ध्वंस रिपोर्ट ज्ञात हुआ
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
12.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
आपके कंप्यूटर के तंत्र मे किसी अनुप्रयोग का ध्वंस हुआ है (अभी या पहले)।अतः अधिक जानकारी के लिए अधिसूचना पटल पे क्लिक करे.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/crash.c:100
13.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
संजाल सेवा की खोज अशक्त की गई है.
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/avahi.c:16
14.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय(.local) प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Nazo
Located in ../src/avahi.c:17
15.
Software Packages Volume Detected
साफ्टवेयर पैकेज आयतन ज्ञात हुआ है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:48
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<विस्तार भार="मोटा" आकार="बड़ा">एक सॉफ्टवेयर पैकेज सहित आयतन ज्ञात हुआ है.</विस्तार>
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:49
17.
Start Package Manager
पैकेज प्रबंधक आरंभ करें
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:57
18.
Upgrade volume detected
उन्नयन आयतन ज्ञात हुआ है
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:63
19.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<विस्तार भार="मोटा" आकार="बड़ा">एक सॉफ्टवेयर पैकेज सहित वितरक आयतन ज्ञात हुआ है.</विस्तार>
Suggested by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:64
20.
Start package manager
पैकेज प्रबंधक आरंभ करें
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Sukarn Singh Maini, Varun Priolkar, प्रवर.