|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Ma tha seo neo-comasach, cha bhith a cleachdaidhear air a chomharrachadh mu aithrisean tuisleadh apport tha feitheamh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Eadar-ùine (ann laithichean) nuair a' cuir fèin-obrachail air bhog son ùrachadh nàdarrach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
A gnìomh bunaiteach (manaidsear-ùrachadh) tòiseachaidh fèin-obrachail. H-uile bucas co-abairt mar comharrachadh dubhain,iarrtais ath-bhròg, meadhanan air lorg dh'fhosgladh fèin-obrachail.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Eadar-ùine (ann laithichean) nuair cuir fèin-obrachail air bhog a mhanaidsear-ùrachadh son ùrachadh nàdarrach. Thoir sibh fa-near gun d' thig cuir fèin-obrachail air bhog son ùrachadh tèarainteachd gun dàil. Ma stèidhich thu e aig “0” thig a baogadh anns a' bhad tha ùrachadh ri làimh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
A bhàrr-suime UID tha air glèidhte son cleachdaidhearean a' siostam
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
|
|
66.
|
|
|
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
|
|
|
Cha bhith a' cuir fios air ùrachadh a' tòiseachadh son cleachdaidhearan a' siostam, tha seo sònraichte uachdar a' raon naisgte.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:10
|
|
|
67.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Thoir sùil gu fèin-obrachail ach a bheil ùrachaidhean ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Fiosraiche nan ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
