|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_Berrabiarazi geroago
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Beranduago berrabiarazi
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Automatikoki exekutatu ekintza lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Automatikoki abiarazi akzio lehenetsia
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Ez erakutsi "Berrabiarazi egin behar da" ikono edo elkarrizketarik. Hau erabilgarria da erabiltzaileek halako ezaugarririk erabili ez dezaten nahi duten sistema-administratzaileentzat.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ez erakutsi "Berrabiarazi behar"-ikur edo elkarrizketarik. Hau erabilgarria da erabiltzaileek halako ezaugarririk erabiltzea nahi ez duten sitema-administratzaileentzat.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Eguneraketa normalak zenbatean behin (egunetan) abiarazi automatikoki
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Eguneraketa normalak zenbat egunetan behin abiarazi automatikoki
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Ekintza lehenetsia (eguneraketa-kudeatzailea) automatikoki exekutatuko da. Automatikoki irekiko dira jakinarazpenak eta "berrabiarazi egin behar da", "euskarria detektatuta" moduko elkarrizketak.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Automatikoki abiaraziko da akzio lehenetsia (eguneraketa-kudeatzailea). Automatikoki irekiko dira jakinarazpenak, "berrabiarazi behar", "euskarriak detektatuta" moduko elkarrizketak.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Zenbat egunetan behin irekiko den eguneraketa-kudeatzailea eguneraketa normalentzako. Kontuan izan berehala abiaraziko dela segurtasun-eguneraketen bila. "0" ezartzen baduzu, eguneraketak agertu bezain laster abiaraziko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zenbat egunetan behin irekiko den eguneraketa-kudeatzailea eguneraketa normalentzako. Kontutan izan ezazu berehala abiaraziko dela segurasun-eguneraketen bila. "0" ezartzen baduzu, eguneraketak agertu bezain laster abiaraziko da.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
