|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
هەڵە: کردنەوەی حەشارگەی (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
هەڵە: BrokenCount > ٠
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
هەڵە: دیاریکردنی بەرزکردنەوە (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
ئەو گورزانە پیشان بدە کە نوێکردنەوە\بەرزکردنەوەیان بۆ ئەنجام دەدرێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
ئەنجامی خوێنراوە لە لایەن مرۆڤەوە پیشان بدە لەسەر stdout
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
ئەو رۆژانە پیشان بدە کە نوێکاری پاراستن دامەزراوە بە ژمارەی رۆژ (٠ واتە ناچالاک کراوە)
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">تکایه تێپهڕهوشهکهت بنووسه بۆ چوونه ناو ڕاپۆرتهکانی کێشهی پڕۆگرامهکانی سیستهم</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
ڕاپۆرتێکی تێکشکاندن دۆزرایهوه
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پڕۆگرامێک لهسهر سیستهمهکهت تێکشکا (ئێستا یان له ڕابردوودا). کرته له ئایکۆنی ئاگادارکردنهوه بکه بۆ پیشاندانی وردهکارییهکان.
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
دۆزینهوهی خزمهتگوزاری ڕایهڵه ناچالاککراوه
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
