|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Mard eo diweredekaet an dra-ma ne vo ket kelaouet an arveriaded diwar-benn danevelloù sac'hadenn o c'hortoz.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Ma hemañ a zo diweredekaet, an implijer na vo ket kelaouet diwar-benn danevelloù sac'hadenn o c'hortoz.
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Amzer (e deizioù) a-raok ma vo lañset gant un doare emgefreek an hizivadurioù reizh
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Esaouenn (deizioù) lañsañ emgefre evit an hizivadurioù a-reizh
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Lañset e vo ent emgefreek ar gwezh dre ziouer (update-manager). An holl voestadoù emziviz, e-giz an diwaller, pedioù adluskañ ha mediaoù dinoet, a vo digoret ent emgefreek.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Lañset e vo emgefre an oberenn dre ziouer (update-manager). An holl voestoù kendiviz, e-giz an diwaller, pedioù adlañsañ ha mediaoù dinoet, a zigoro emgefre.
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Amzer (e deizioù) a-raok ma vo lañset gant un doare emgefreek an hizivadurioù reizh Notennit e vo lañset emgefre ha diouzhtu an hizivadurioù a-fet diogelroez. Mar termenot ar werzh da "0", e vo lañset an hizivadurioù diouzhtu pa vint hegerz.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
An esaouenn (deizioù) lañsañ emgefre evit an hizivadur a-reizh. Notit e lañso emgefre ha diouzhtu an hizivadurioù surentez. Ma termenit an dalvoud "0", e lañso adalek e vo da vak hizivadurioù.
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
An UID uc'hek evit arveriaded ar reizhiad nemetken
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
An UID uc'hek evit an implijerien sistem nemetken
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
|
|
66.
|
|
|
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
|
|
|
Ne vo ket lañset Update-notifier evit arveriaded ar reizhiad, an dra-se a dalvez ar vevenn uc'hek evit an amzer-se.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Ne vo ket lañset Update-notifier evit an implijerien sistem, an dra-se a dalvez an dermen uc'hek evit an esaouenn-se.
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:10
|
|
|
67.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Gwiriañ hizivadurioù hegerz emgefre
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Gwiriañ hizivadurioù da vak emgefre
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Meziant da gemenn an hizivadurioù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Kannad-hizivaat
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
