|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
হালনাগাদ ইনস্টল শেষ করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে সামনের দিকে এগোনোর আগে আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডিফল্ট আইকন চালু করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাপোর্ট ক্র্যাশ প্রতিবেদন প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
রিবুট আবশ্যক আইকন অথবা ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে না।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
রিবুট নোটিফিকেশন আড়াল করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
এটা নিষ্ক্রিয় থাকলে, ব্যবহারকারী অমীমাংসিত ক্র্যাশ রিপোর্ট সম্পর্কে জানতে পারবে না।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
স্বাভাবিক হালনাগাদের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করার মধ্যবর্তী বিরতি (দিন হিসেবে)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারিত কাজটি (হালনাগাদ-ব্যবস্থাপক) স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে। সব ডায়ালগ বাক্স যেমন নোটিফিকেশন হুক, প্রয়োজনীয় রিবুট, মিডিয়া সনাক্তকরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবেই খুলবে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|