Ubuntu
update-notifier package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
49.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспешен опит за пускане на потребителския интерфейс: %s
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Неуспешен опит за инициализиране на потребителския интерфейс: %s
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/update-notifier.c:611
50.
unknown error
непозната грешка
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
неизвестна грешка
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/update-notifier.c:612
51.
update-notifier
уведомяване за обновления
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
известяване за актуализации
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/update-notifier.c:639
52.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Сведения за обновлението</span>
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Информация за актуализацията</span>
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
54.
Restart _Later
Рестартирай _по-късно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Рестартиране _по-късно
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
55.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
За да завършите с актуализирането е необходимо да рестартирате компютъра. Моля, запазете работата си, преди да продължите.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
За да завърши инсталирането, компютъра трябва да се рестартира. Преди да продължите, моля, запазете вашата работа.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
56.
_Restart Now
Рестартирай _сега
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Рестартиране _сега
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
67.
Check for available updates automatically
Автоматична проверка за налични обновления
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Автоматична проверка за налични актуализации
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Berov, Bfaf, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Rostislav Raykov, zloban.konev.