Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s selected. Download size: %s
|
|
| 2009-07-19 |
Обрано %s. Розмір завантаження: %s
|
|
| ~ |
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
| 2009-06-18 |
Ви побачите %s, якщо є новий реліз, і %s, якщо нових релізів немає.
|
|
| 25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2009-07-19 |
Спроба встановити версію '%s' чорного списку
|
|
| 71. |
Upgrade canceled
|
|
| 2009-09-03 |
Оновлення скасовано
|
|
| 72. |
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
| 2009-09-03 |
Оновлення зараз скасовується та оригінальний стан системи відновлюється. Ви можете повернутися до оновлювання пізніше.
|
|
| 2009-09-03 |
Оновлення зараз скасовується та оригінальний стан системи відновлюється. Ви можете повернутися до оновлення пізніше.
|
|
| 158. |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 2009-06-18 |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 159. |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 2009-06-18 |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 254. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2009-06-18 |
В процесі обробки інформації під час оновлення виникла проблема, яку не вдалось розв'язати.
Будь-ласка, складіть звіт про цю помилку в 'Менеджер оновлень' і включіть до нього наступне повідомлення:
|
|
| 255. |
(New install)
|
|
| 2009-07-19 |
(Нове встановлення)
|
|
| 260. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2009-07-19 |
Ви не отримаєте надалі ніяких виправлень, пов'язаних з безпекою, або критичних оновлень. Будь ласка, оновіть систему до пізнішої версії Ubuntu Linux
|
|
| 261. |
Upgrade information
|
|
| 2009-07-19 |
Інформація про оновлення
|
|
| 278. |
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
| 2009-07-19 |
Ця зміна не приходить з джерел, які підтримують журналювання змін
|
|
| 326. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2009-06-18 |
Якщо прапорець встановлений, вікно установки буде автоматично закрито після завершення установки.
|
|
| 342. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-06-18 |
Не вибирати карту при запуску
|
|
| 344. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-06-18 |
Протестувати оновлення в безпечному режимі
|
|
