Translations by Vidocq
Vidocq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
1 KB
|
|
| 2008-02-16 |
1 КБ
|
|
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2008-02-16 |
%.0f КБ
|
|
| 115. |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2008-12-06 |
Виконати часткове оновлення (без перезапису sources.litst)
|
|
| 192. |
Aborting
|
|
| 2008-02-16 |
Переривання
|
|
| 196. |
y
|
|
| 2008-02-16 |
т
(в українській мові нема однозначно прийнятого замінника, тому може бути тільки "т" або "так" )
|
|
| 197. |
n
|
|
| 2008-02-16 |
н
(тобто "ні")
|
|
| 198. |
d
|
|
| 2008-02-16 |
д
(тобто деталі)
|
|
| 203. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2008-02-16 |
Потрібне перезавантаження для завершення оновлення.
Оберіть 'т' для перезавантаження.
|
|
| 244. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2008-02-16 |
Пакетна інформація останній раз була оновлена меньше години тому.
|
|
| 2008-02-16 |
Пакетна інформація останній раз була оновлена меньше години тому.
|
|
| 324. |
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2008-02-16 |
Якщо автоматична перевірка вимкнена, ви можете перезавантажити список каналів вручну. У даному випадку ця опція дозволяє сховати показ нагадувача.
|
|
