Translations by Anton Gladky
Anton Gladky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-09-28 |
Цей комп'ютер зараз використовує графічний драйвер NVIDIA. Нема доступних версій драйверів, які б працювали з вашим обладнанням на Ubuntu 10.04.
Чи хочете ви продовжувати?
|
|
| ~ |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-09-28 |
Цей комп'ютер зараз використовує графічний драйвер AMD 'fglrx'. Нема доступних версій драйверів, які б працювали з вашим обладнанням на Ubuntu 10.04.
Чи хочете ви продовжувати?
|
|
| ~ |
%s selected. Download size: %s
|
|
| 2009-07-15 |
%s обрано. Розмір завантаження: %s
|
|
| 25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2009-07-15 |
Намагаюся встановити версію '%s' чорного списку
|
|
| 53. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2009-08-17 |
Під час сканування інформації у репозиторію не було знайдено запису про дзеркало для оновлення. Це може трапитися, якщо ви використовуєте внутрішнє дзеркало або інформація про дзеркала застаріла.
Ви все ж таки бажаєте перезаписати 'sources.list'? Якщо ви оберете 'Yes', то це оновить усі '%s' з '%s' записи.
Якщо ви оберете 'No' оновлення призупиниться.
|
|
| 55. |
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
| 2009-08-17 |
Після сканування вашого 'sources.list' не було знайдено дійсного запису для '%s'.
Додати запис за замовчуванням для '%s'? Якщо ви оберете 'No', оновлення призупиниться.
|
|
| 107. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2009-08-17 |
Немае ARMv6 CPU
|
|
| 186. |
Verification failed
|
|
| 2009-09-28 |
Перевірка не вдала
|
|
| 255. |
(New install)
|
|
| 2009-07-15 |
Нова установка
|
|
| 260. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2009-07-15 |
Ви не отримаєте надалі ніяких виправлень, пов'язаних з безпекою, або критичних оновлень. Будь ласка, оновіться до пізнішої версії Ubuntu Linux
|
|
| 261. |
Upgrade information
|
|
| 2009-07-15 |
Інформація з оновлення
|
|
| 276. |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-07-15 |
Інші оновлення (%s)
|
|
| 277. |
Changes for the versions:
%s
%s
|
|
| 2009-07-15 |
Зміни для версій:
%s
%s
|
|
| 278. |
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
| 2009-07-15 |
Ця зміна не приходить з джерел, які підтримують changelog
|
|
| 302. |
Settings...
|
|
| 2009-09-28 |
Параметри...
|
|
| 338. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2009-07-27 |
Каталог, який вміщує файли даних.
|
|
