Translations by Alex Nikolaenko
Alex Nikolaenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Calculating the changes
|
|
| 2008-02-01 |
Вычисление изменений
|
|
| 90. |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2007-12-13 |
Получение необходимых условий для обновления завершилось неудачей
|
|
| 134. |
<b>Downgrade %s</b>
|
|
| 2008-02-01 |
<b>Заменить старыми %s</b>
|
|
| 161. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2008-02-01 |
Загрузка займет примерно %s на вашем соединении.
|
|
| 162. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2008-02-01 |
Подготовка к обновлению
|
|
| 164. |
Getting new packages
|
|
| 2008-02-01 |
Получение новых пакетов
|
|
| 194. |
Continue [yN]
|
|
| 2007-12-13 |
_Продолжить [yN]
|
|
| 195. |
Details [d]
|
|
| 2007-12-13 |
Подробности [d]
|
|
| 196. |
y
|
|
| 2007-12-13 |
y
|
|
| 197. |
n
|
|
| 2007-12-13 |
n
|
|
| 198. |
d
|
|
| 2007-12-13 |
d
|
|
| 212. |
Setting new software channels
|
|
| 2008-02-01 |
Установка новых каналов приложений
|
|
| 251. |
Reading package information
|
|
| 2008-02-01 |
Чтение информации о пакете
|
|
| 321. |
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
| 2008-02-01 |
*исключено* Проверка наличия новых релизов дистрибутива
|
|
| 334. |
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2008-02-01 |
Этот ключ был исключён по причине того, что /etc/update-manager/release-upgrades производит автоматическую проверку на наличие новых версий и предлагает обновление (если доступно).
|
|
| 346. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-01-25 |
Попробуйте обновиться до самого последнего выпуска с помощью $distro-proposed
|
|
| 347. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2008-01-25 |
Запустить в специальном режиме обновления.
В настоящее время поддерживается регулярное обновление для 'настольных' и 'серверных' систем.
|
|
